Kobe
これはこうべしです
This is Kobe city
人が多い街
A city with lots of people
左に歩く
Some are walking to the left
右に歩く
some are walking to the right
彼らは異なる方向を持っています
They have different direction
これはこうべしです
This is Kobe city
人が多い街
A city with lots of people
一部はリラックスして歩いています
Some are walking relaxedly
何人かは忙しく歩いています
Some are walking hectically
全く異なる場所に向かって歩く
Walking towards a totally different places
これはこうべしです
This is Kobe city
人が多い街
A city with lots of people
ここにチャイナタウンがあります
There is Chinatown
たくさんの中華料理
With lots of Chinese foods
たくさんの中国人の顔と中国人の笑顔で
With lots of chinese faces and chinese smiles
チャイナタウンの典型的な入り口
A typical entrance for Chinatown
人々は楽しみのためにプールしている
People are pooling in for fun
素敵なジャケットを見つけました
I found a nice jacket
完璧なサイズと完璧な色
Perfect size and perfect colour
この街では
In this city
生田神社は建物の間に静かに座っています
Ikuta shrine is sitting silently between buildings
日本最古の神社の一つです
It is one of the Japan's oldest Shinto shrine
風が吹くと
When the wind blows the air
空は青い
The sky is blue
雲は白のまま
The cloud remains white
ここに神からの祝福を求めるカップルのペアがあります
Here is a pair of couple seeking blessing from deities
厳soleな音楽で
With the solemn music
彼らは尊厳をもってお辞儀をします
They bow with dignity
ここで彼らは完全性を追求する
Here they seek for completeness
私たちは静かに目撃します
We witnessed silently
私たちは、彼らが今も後も幸せに暮らせることを願っています
We wished them can live happily for now and after
私たちは皆幸福を求めます
We all seek happiness
日々の幸福
Happiness for day, for days, days after days
私は可愛いですか？
Am I cute ?
私はあなたの一日を明るくしていますか
Am I brighten up your day ?
ノーと言えば
If you say no
私は自分のベストを尽くす
I will try my best
この街にはベジタリアンレストランがたくさんあります
There are lots of vegetarian restaurants in this city
読んでくれてありがとう
Thank you for reading
楽しんでください
Hope you enjoy watching it
