Mount Bukhansan
Bukhansan Mountain is situated in the northern part of Seoul.
Bukhansan means "mountains north of the Han River."
The park contains forested areas, temples, and granite peaks.
before departing for trekking bukhansan, we ate baked toast with cheese, plenty of toast
在出發去北漢徒步旅行之前，我們吃了芝士烤吐司，很多吐司喔
before departing for trekking bukhansan, we ate baked toast with cheese, plenty of toast
I put some biscuit and chocolate into backpack, there are lots of other things we need to bring along, however, we should not bring too many things to ease our hiking
我在背包裡放了一些餅乾和巧克力，還有很多其他東西需要帶，
但是我們不應該帶太多東西來緩解遠足
In autumn, although there are only fallen leaves, it is actually very beautiful
秋天裡，雖然只有落葉，但其實它也很美
we trekking up bukhansan silently
我們默默地徒步北漢山
I heard my breath and my heartbeat
我聽見了我的呼吸聲，還聽到我的心跳
the spring of this year came a little bit late
你知道嗎？今年的春天來得有點晚
The cold air flowing between us, am not sure it is the breath of winter
or the breath of the mountain.
那股空氣間流竄的寒氣，不知是冬天的氣息， 還是山的呼吸
There are many gates and pavilions on the mountain
山上有很多城門和亭子
Looking from here, the scenery is pleasant
從這裡看過去，景致怡人
Sometimes I wonder, why like mountains?
有時候我會想，為何我比較喜歡山？
Did I live in a cave before?
難道，我以前是山洞裡生活的人嗎？
Maybe a long long time ago, I was the owner of this gate
也或許很久很久以前，我是這城門的主人
